《渡神纪》改名背后原因 育碧与魔爪饮料公司商标纠纷

育碧全新IP《渡神纪：芬尼斯崛起》将于12月3日在全球发售，尽管中文名一直被称作《渡神纪》，但正式公布时该作的英文名却从《Gods & Monsters(直译为“神明与怪物”)》改为了《Immortals: Fenyx Rising(直译为“不朽者：菲尼斯崛起”)》。

尽管育碧方面曾表示游戏改名是因为一些创作上的原因，但据 Techraptor 的一份报道，这次改名的真正原因很可能是与怪物能量公司(Monster Energy，魔爪能量饮料的生产商)之间的商标争议。

大家可能对“怪物能量公司(Monster Energy)”这个名字不太熟悉，但应该听说过它旗下的魔爪能量饮料，该公司与诸多游戏有过合作关系，包括《死亡搁浅》和尚未发售的《光环：无限》。

据 Techraptor 报道，在育碧申请“Gods and Monsters”的商标时，怪物能量公司对此表示了反对，他们认为育碧的这个名称会与他们已有的商标产生混淆，像是“Monster Army”、“Monster Energy Drink”等等。怪物能量公司认为“Gods and Monsters”会损害他们已有商标的价值。

育碧对怪物能量的指控持反对意见，对“反对者声称的商标是著名的”予以否认，同时指出有许多商标包含“Monster”一词。这个诉讼案一直在进行之中，其间二者进行了两次庭外和解谈判，并将案件的开庭日期推迟。

二者之间的纠纷是否已经解决目前还不清楚，但我们知道的是《渡神纪》的英文名确实改变了，Techraptor 联系了育碧和怪物能量公司的法律团队，但都没有得到回复。